КороткоЮрий Голигорский пришёл на BBC по временному контракту на 20 недель и остался на 30 лет. Он рассказывает, чем редакция BBC отличалась от советской, как выходить из сорванного эфира и почему главным качеством журналиста считает любопытство.
Юрий Голигорский — журналист, продюсер и переводчик, 30 лет проработавший во Всемирной службе BBC. Он родился в ссылке, уехал из СССР в Израиль, учился в Тель-Авивском университете, потом оказался в Лондоне. Сегодня продолжает вести передачи и работает консультантом в театре.
Главная мысль выпуска: карьеру журналиста строят любопытство, целеустремлённость, терпение и готовность хвататься за любой шанс. Сам Голигорский попал на BBC случайно, по временному контракту на 20 недель, и остался на три десятилетия.

Как попасть на BBC: путь Юрия Голигорского
Голигорский поступил в Тель-Авивский университет на факультет кино и телевидения. По его словам, в Израиле висело много объявлений о временной работе на BBC: нужно было заменить продюсера русской службы, ушедшую в декретный отпуск. Контракт был на 20 недель.
Система забыла обо мне. А я забыл о ней. Они продолжали мне платить зарплату. Я остался на 30 лет.Смотреть момент · 13:21
Когда он пришёл, ему было 24–25 лет, он мог и хотел работать круглосуточно. Карьера у него, по его словам, началась в шесть лет на советском телевидении, и он умел резать магнитофонную плёнку быстро и качественно. Монтаж заметил комментатор Анатолий Гольдберг, который, как говорит Юрий, доверял монтаж своих программ только звукооператорам. Так они стали работать вместе, и эту работу с Гольдбергом Юрий называет большой познавательной, воспитательной и образовательной частью своей жизни.
Чем редакция BBC отличается от советской?
Для человека из СССР, говорит Голигорский, контраст был огромным. В Советском Союзе редактор оглядывался наверх: следил за каждым словом и интонацией, даже в детских передачах. На BBC на заседании редколлегии главный редактор спрашивал: «Что ты думаешь по этому поводу?» И каждый должен был быть в теме, читать, слушать и смотреть то же, что и остальные.
Принцип BBC, как он его описывает: отразить одну точку зрения, другую, обязательно сбалансировать, а ещё бывает и третья. У редакции нет мнения, а зритель, слушатель и читатель достаточно умны, чтобы составить своё.
У нас нет мнения. Вы получаете информацию. Наш читатель, слушатель и зритель достаточно умён, образован и интеллигентен, чтобы составить из информационного потока, который мы ему предоставляем, собственную точку зрения.Смотреть момент · 17:03
Что делать, если эфир срывается?
Голигорский вспоминает два своих провала. В 2006 году он руководил проектом прямой передачи из Нижнего Новгорода и не рассчитал скорость интернета: передача не пришла в Лондон, и её гнали с двух флешек. В другой раз во время прямого интервью с тогдашним президентом Молдовы Ворониным в Кишинёве ушёл спутник. Интервью продолжили, а дыру закрыли записью, сделанной на месте.
Его вывод: важно, как ты выходишь из ситуации. У хороших ведущих и продюсеров такой провал, по его словам, часть того, что они делают.
Какими качествами должен обладать журналист?
Он называет несколько.
- Любопытство. Тебе должен быть интересен предмет или человек, с которым ты работаешь, говорит он: делаешь ли ты передачу о том, как рубят дрова, или о дровосеке. - Целеустремлённость и терпение. Этими двумя качествами он, по его словам, завершает свои рассказы. - Готовность хвататься за шанс. Себя он описывает как человека, который хватается за любой, даже самый малый шанс.
Самое важное, что может быть у журналиста, это чувство любопытства.Смотреть момент · 1:17:26
Всё, что я слышу от Вас, это два слова: целеустремлённость и терпение.Смотреть момент · 51:49
Он рассказывает историю знакомого предпринимателя, который потерял бизнес и создал новый. Поставщик-китаец сказал ему: веди себя так, как будто ты твёрдо веришь, что у тебя всё получится, и вокруг нет ни единого конкурента.
Как изменились журналистика и BBC?
Раньше, по его словам, телевидение практически работало на один вечерний выпуск новостей, сейчас круглосуточное вещание он называет молохом, который надо постоянно питать. Исчезли целые специальности, например проявочный цех. Новость можно снять на телефон и отправить за секунды, но в другом городе ты полагаешься на работу одного человека, а не команды.
BBC, по его оценке, как империя тяжело переходила от аналогового вещания к цифровому: это десятки, если не сотни миллионов долларов, обучение людей и компенсации тем, чьи профессии стали не нужны. Корпорация, говорит он, построена на трёх принципах: информировать, обучать и развлекать. Ошибки бывают, но, по его утверждению, BBC никогда сознательно не вводит людей в заблуждение.
Что я забираю из этого разговора
1. Случайный шанс стоит брать. Временный контракт на 20 недель стал для Юрия карьерой на 30 лет. 2. Ремесло ценится: умение быстро и качественно монтировать плёнку привело его к работе с Анатолием Гольдбергом. 3. Провалы входят в профессию. Важно, как ты из них выходишь. 4. Любопытство, целеустремлённость и терпение Юрий называет главными качествами журналиста. 5. Редакции BBC нужны факты и баланс, а выводы делает аудитория.







Кристина Самофал